Curso libreTeología y ciencias de la religión
Idioma bíblico: griego koiné inicial
El curso Idioma bíblico: griego koiné inicial proporciona al estudiante el alfabeto, la pronunciación, la morfología nominal y verbal básica y el vocabulario de alta frecuencia del griego koiné, con apoyo del Nestle-Aland y del interlineal de STEP Bible, para leer y traducir frases sencillas del Nuevo Testamento como Juan 1:1-5.
A quién va dirigido
Estudiantes de teología y lectores de la Biblia sin conocimientos previos de griego.
Objetivos
✓Comprender el alfabeto griego, los diptongos, los acentos y espíritus, la pronunciación erasmiana y la transliteración.
✓Analizar caso, número y género de sustantivos y artículos en la primera y segunda declinación.
✓Aplicar el presente de indicativo activo, el verbo εἰμί y las preposiciones frecuentes en la lectura de frases sencillas.
✓Diseñar un análisis morfológico y una traducción comentada de Juan 1:1-5 con apoyo de léxico y herramientas digitales.
✓Valorar el uso responsable del Nestle-Aland y del interlineal de STEP Bible como apoyos, no sustitutos, de la lectura.
Plan de estudios por sesión
1
Alfabeto griego: letras, diptongos y signos diacríticosPronunciación erasmiana y transliteración · Vocabulario de alta frecuencia
2
Sustantivo: casos y sus funcionesPrimera y segunda declinación y artículo definido · Preposiciones frecuentes
3
Verbo: presente de indicativo activoEl verbo ser (εἰμί) · Uso de Nestle-Aland y del texto interlineal en STEP Bible
4
Presentación del ejercicio final: traducción comentada de Juan 1:1-5Análisis morfológico de Juan 1:1-5 · Comparación de la traducción propia con versiones castellanas
Evaluación
Inicial30%Prueba de lectura y transliteración del alfabeto con acentos y espíritus, y de vocabulario de alta frecuencia.
Intermedio30%Ejercicios de identificación de caso, número y género y de conjugación del presente activo y de εἰμί.
Final40%Ejercicio final: análisis morfológico y traducción comentada de Juan 1:1-5, con sustentación.
Proyecto final
Ejercicio final: análisis morfológico y traducción comentada de Juan 1:1-5.